Б.Ньюман, Ф.Стайн Комментарии к Евангелию от Матфея: Пособие для переводчиков Священного Писания. — М.: РБО, 1998. — 799 с.



Формат: djvu

Размер: 5.77 Мб 

От издательства: "Из многочисленных пособий для переводчика новозаветных текстов предлагаемая ниже книга была выбрана для издания первой потому, что является наиболее простой и доступной не только с точки зрения материала, не обремененного большим научным аппаратом, который, наверное, только затруднил бы работу переводчика, впервые приступающего к новозаветному тексту, но и с точки зрения своей композиции. Переводчик сможет найти в ней как советы и рекомендации по поводу перевода конкретных мест Евангелия от Матфея, так и объяснение конкретных историко-религиозных реалий, без знания которых едва ли можно браться за перевод".